-
1 ГУСЬ
-
2 гусь
-
3 гусь свинье не товарищ
[saying]=====⇒ people who have different social standings, characters, habits etc do not belong together:- ≈ oil and water don't mix.♦ Укрощённое самолюбие недавнего "пахана" ревновало к упрямой гордыне залётного шкета. [ Мастер] преследовал Влада с упорным злорадством человека, глубоко уязвлённого в своём понимании человечества... "Где нам в лаптях до вас в калошах, значит? Гусь свинье не товарищ, говоришь?" (Максимов 2). This one-time gang boss, his self-esteem crippled, was jealous of the obstinate pride shown by the cheeky young newcomer. He persecuted Vlad with the resolute malice of someone bitterly disillusioned with the human race.... "Too big and mighty for us, eh? Oil and water don't mix, is that it?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гусь свинье не товарищ
-
4 гусь
-
5 гусь
гусь Gans -
6 гусь лапчатый
• ГУСЬ ЛАПЧАТЫЙ highly coll, disapprov[NP; usu. sing; usu. subj-compl with быть, pres only (subj: human, male), or vocative; fixed WO]=====⇒ a sly, resourceful, crafty person:- sly (old) fox < devil>;- scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > гусь лапчатый
-
7 гусь (птица)
гусь (птица)}אֲווָז ז' -
8 ГУСЬ
-
9 гусь
-
10 гусь
қоз, ғоз -
11 гусь
гусьгусыняБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > гусь
-
12 гусь
-
13 гусь
-
14 гусьӧн
1) тайно; втайне; тайком; украдкой; втихомолку; воровски;гусьӧн лӧсьӧдчыны — готовиться втайне, тайком гусьӧн пурсьысь пон ёнджыка курччасьӧ — посл. в тихом омуте черти водятсягусьӧн волыны — приходить тайно (тайком, украдкой);
2) скрытно; незаметно;гусьӧн матыстчыны — скрытно подойти; притчаыд гусьӧн морттӧ кыйӧдӧ — беда подстерегает человека незаметнойӧзысь гусьӧн — скрытно от людей;
3) про себя, тихо; шёпотом;гусьӧн бӧрдны — тихо плакать; гусьӧнджык сёрнит — потише говоригусьӧн артасьны — считать в уме;
4) по секрету;◊ Улі гусьӧн да вылі мырдӧн овны — жить в тяжёлых условиях -
15 гусь
m (32; ab Gpl. e.) Gans f; хорош гусь!, ну и гусь! F ein sauberer Patron!; с него как с гуся вода F an dem läuft alles ab* * *гусь m (ab Gpl. e.) Gans f;хоро́ш гусь!, ну и гусь! fam ein sauberer Patron!;с него́ как с гу́ся вода́ fam an dem läuft alles ab* * *<гу́ся>м Gans fс него́ как с гу́ся вода́ перен an ihm prallt alles ab* * *n2) child.sp. Gickgack -
16 гусь
гус||ьansero;♦ как с \гусья вода́ ĉio glitas kvazaŭ akvo de ansero.* * *м.ganso m••гусь ла́пчатый прост. — buena maula
хоро́ш гусь!, ну и гусь! ирон. — ¡vaya un tipo!, ¡qué tipo!
гусе́й дразни́ть разг. — irritarse (excitarse) en balde
как с гу́ся вода́ погов. — como el que oye llover, le importa todo tres pitos
* * *м.ganso m••гусь ла́пчатый прост. — buena maula
хоро́ш гусь!, ну и гусь! ирон. — ¡vaya un tipo!, ¡qué tipo!
гусе́й дразни́ть разг. — irritarse (excitarse) en balde
как с гу́ся вода́ погов. — como el que oye llover, le importa todo tres pitos
* * *ngener. oca, ganso -
17 гусь
-
18 гусь
1. geese2. goose -
19 гусь
-
20 гусь
1) ( птица) papero м., oca ж.••2) ( о человеке) furbacchione м.гусь лапчатый — lestofante м.
* * *м.oca f••как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetro
гусь лапчатый прост. — furbo di sette cotte
хорош / каков гусь!, ну и гусь! разг. неодобр. — bel tipo!, che ceffo!
гуси улетели жарг. — см. крыша поехала
* * *n1) gener. oca2) derog. coso
См. также в других словарях:
Гусь-Хрустальный район — Страна … Википедия
ГУСЬ — муж. гусак и гусыня, южн. гуска, сев. гусиха, зап. гусухна, известная дворовая и дикая птица Anser; гуся, гусыня, гусенок, гусеныш, птенец. Гусь китайский, сухонос, с шишкою на носу, A. cygnoides. Гусь гуменник, А. segetum темноперый, клюв… … Толковый словарь Даля
Гусь (река) — Гусь Характеристика Длина 147 км Площадь бассейна 3910 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока → Волга Водоток … Википедия
Гусь-Хрустальный район Владимирской области — Гусь Хрустальный район Страна Россия Статус муниц … Википедия
Гусь-белошей — Нау … Википедия
Гусь-Хрустальный — город (с 1931) в России, Владимирская область, на р. Гусь. Железнодорожная станция. 74,8 тыс. жителей (1998). Центр стекольной промышленности. АО «Стекловолокно»; заводы: хрусталя, кварцевого стекла; НПЦ «Хрусталь»; текстильный комбинат… … Энциклопедический словарь
Гусь (значения) — Гусь: В Викисловаре есть статья «гусь» Гуси (лат. Anser) род … Википедия
Гусь-Хрустальный — город, р. ц, Владимирская обл. Возник как пос. при хрустальной фабрике, основанной в 1756 г. купцом Акимом Мальцевым. В течение более чем полутора веков пос. именовался Гусевская хрустальная фабрика или Гусь Мальцевский по фамилии владельцев… … Географическая энциклопедия
гусь — как с гуся вода.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гусь гусак, гусек; гусь (лапчатый, репчатый), птица, джек, незнакомец, ловчила, сачок, ухо парень, пройда, ловкач,… … Словарь синонимов
Гусь-Железный — пгт, Рязанская обл. Возник во второй половине XVIII в. как пос. при железоделательном заводе на р. Гусь; позже нгзывался также Гусь Баташевский по фамилии основателя завода Баташова. В сов. время с. Гусь Железный, конструкция по аналогии с… … Географическая энциклопедия
ГУСЬ — ГУСЬ. Из диких и домашних гусей готовят разнообразные блюда. Домашний гусь весит от 4 до 12 кг. Одной из лучших пород, достигающей крупного веса (от 10 до 12 кг) и значительной жирности (до 30%), являются холмогорские белые гуси. Хорошим мясом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
